Covering subjects from Old Testament prophets to chocolate biscuits, the artist delves into her ‘magnificent, unruly inner ...