Given such subject matter, the prominence of an intimacy coordinator in the credits may come as a surprise — but more than anything, “Queen at Sea” is all about intimate coordination, from teenagers ...