Bangladesh’s new government must carefully balance India and Pakistan ties to safeguard economic interests and strategic autonomy.