A federal judge has blocked the federal government’s effort to get California voters’ data, but the battle is not over.