Costco may ultimately fail to stand out as a worthwhile choice, at least when compared to other investment options.