Boston Dynamics has begun production of its enterprise-grade Atlas humanoid robots, set to be deployed in Hyundai and DeepMind facilities later this year.