Sarah Michelle Gellar and Alyson Hannigan are mourning the death of their former "Buffy the Vampire Slayer" co-star Nicholas Brendon.