Cincinnati's electrifying hip-hop performance led the team to a third-place finish and virality on social media.