You can almost smell the sweat in “The Secret Agent,” a stylish, slow burn thriller about radicals and mercenaries in 1977 ...