Coughing and spluttering during feeding can terrify parents. But experts say not every scary moment is a medical emergency.