Apple is updating its Health app with AI-powered insights, personalised recommendations and a new Health Age feature.