DTW topped U.S. airports for disrupted flights in January, with storms driving delays and cancellations across the country, an AirHelp report says.