Now, on Esquimalt’s waterfront, Tanjaoui is reclaiming what was once denied, creating a sanctuary where sign language is ...