For a playwright who specializes in adapting extant texts for the stage, there's no higher praise than when a living author ...