The United Nations’ reproductive-health agency is moving into a smaller Midtown office as the global organization continues to shrink its presence in New York. The UN Population Fund will vacate ...