The federal guidance regarding fair housing and service animals for people with disabilities has shifted. Our expert talks about the legalities of pet weight limits.