Sarah Paulson taught Jimmy Fallon vocal warm-ups like lip trills and tongue twisters to get his voice ready for theater on 'The Tonight Show,' which had mixed results.