NBC’s “Dateline” is coming to Southwest Georgia, and the decade-long legal drama surrounding the death of Albany’s William “Jake” Embert, is the subject of this week’s episode.