As Easter approaches, a growing slate of faith-based films and series is offering families meaningful ways to reflect on the season, from sweeping biblical dramas like “House of David” and historical ...