A stop-motion workplace comedy set in the very woke, furiously progressive world of an NPR talk show, Peacock’s “In the Know” is a collaboration between Mike Judge and the longtime team of Zach Woods ...