Rhaenyra Targaryen has already been through a couple of rewrites in House of the Dragon, but season 3 is about to lean into a much darker twist.