New analysis of nearly 15 years of TDI complaint data reveals that fewer than one in four consumer complaints against auto insurers are validated by regulators.