Council culture chiefs have confirmed Sunderland residents will still be able to access museum activities when a landmark city venue closes temporarily for redevelopment.