In February, an anonymous developer sold Roblox’s then-most popular game, “Brookhaven RP,” to Voldex Entertainment Ltd. Voldex’s founder and chief executive, Alex Singer, said the deal ...