With a new album, “The Black Dog and the Wandering Boy,” out June 20, the time is right for Texas singer-songwriter James McMurtry to return to Santa Cruz. He will be playing the Rio Theatre Thursday.