A defector’s book on northern Korean dialects shows how market banter and slang preserve lives that Pyongyang’s language laws ...