Nexus Mutual is one of the biggest insurance platforms for DeFi deposits. Some crypto holders who lost money to Euler filed claims, only to get their money back. Now, Nexus wants its share back, too.