Reddit debuts Pro tools to help publishers track stories, auto-import content, and tap into communities as referral traffic shifts.