Every year, the story is whether the term "Latin music" has any value any more, but it felt particularly acute in 2019. Mostly because the range of artists who released albums spread wider than before ...