In a lab tucked away on the Yale University campus, researchers are quietly observing a pair of marmoset monkeys. The ...