More than a quarter of seniors experience hearing loss, yet health insurance coverage varies, making crucial tools like hearing aids inaccessible to many.