Hollister is 45 miles south of downtown San Jose — a small town that can seem a world away from the freeways and office towers of Silicon Valley. But a measure heading to voters this fall could have ...