Legacy apps become legacy for a reason—usually messy, monolithic code. One key step in modernizing is using APIs and a service-oriented architecture to untangle things.