While drafting your email, you can request a read receipt in Outlook to inform you of when your recipient opens your message.
You can add Yahoo Mail to your iPhone by downloading the official Yahoo Mail app, or by adding your account to the default Mail app.