Here’s where to look, what to look for, how much to spend, and what to do once you’ve bought a used vintage sewing machine.