A theoretical physicist hid his dream of time travel for decades. Now, his time machine theory is forcing scientists to rethink what’s really possible.