With a hearty following on both console and PC, it’s important to know how Warframe cross-progression works to make the most from your loot.