The big-box retailer brought back its bestselling retractable screen door, and you can install it on any exterior door frame.