It’s a warm, cloudless night in Los Angeles when the Arctic Monkeys step onto a festival stage at the far edge of Chinatown. They’re confident English dudes in windbreakers and leather jackets, ...