Samuel D. Hunter’s “Little Bear Ridge Road,” directed by Joe Mantello at the Booth, on Broadway, is a small, quiet drama set in a large, quiet corner of the country. We’re somewhere in rural Idaho, ...