Volkswagen is adding numerous driver-assistance features, new connectivity options, and a refreshed infotainment system across its lineup for the 2016 model year. The host of driver-assistance ...