BYD's inaugural electric car in Australia has received its biggest update since it arrived in 2022, now offering the choice of FWD or RWD.