States are moving fast to enforce truck driver language rules, arguing one missed road sign can put lives at risk.