One afternoon in Munich in 1975, a file clerk-turned-chanteuse was trying to create a sexy. Upbeat, downbeat, shrill, comic—it all sounded stale until producer Giorgio Moroder cleared the recording ...