Canales, 49, had taught design solutions focusing on the border at Yale and Princeton and written on the topic extensively. “I can’t keep doing this theoretically,” she remembered thinking.