Wandersong creator Greg Lobanov’s next game, Drawdog, allows you to paint across the game to solve puzzles and explore a world drained of color.