“Caught by the Tides” is an absorbing masterwork from Chinese filmmaker Jia Zhangke, a multi-layered, innovatively constructed film that goes beyond its melancholy tale of romantic destiny to document ...