Language has always been a contested resource in technology, but the collision between generic words and proprietary brands is getting sharper as artificial intelligence systems learn to remix ...