The hit Steam driving simulator has amazing handling, crash physics, and damage, modeling, but is it fun?