Why is my Cocoon access count not increasing? How to fix it when PV counts are not reflected after a DB migration

After migrating my WordPress site database to a new server, I noticed that the access tracking for the "Cocoon" theme had ...